Интервью с лидером команды Anigai-clan

Журналист: ФейНяш ()

Оформитель: Anshel

Главный герой - Shizzik (лидер команды Anigai-clan)

___________________________________________

Здравствуйте.

Shizzik: Здрасть

Можете представиться?

Shizzik: Могу. Меня зовут Александр, в мире сканлейта известен под кодовым ником - Shizzik.

Вы основатель команды Anigai-clan?

Shizzik: Да, основатель.

Расскажите о себе. Откуда? Сколько вам лет? 

Shizzik: Вы не поверите. Я родился в солнечном Чонсоне, где-то в жопе Кореи, провинция, если быть точным. На данный момент проживаю и учусь в Москве. 21 год. 

В Корее?! Почему вас зовут Александр?

Shizzik: Недавно стал гражданином РФ, если интересно. 

Знаете корейский?

Shizzik: Разговорный знаю на почти отлично, но грамматика... Сказывается долгое прибытие в России.

Эх, жаль, могли бы переводить манхву с корейского...

Shizzik: Не сыпьте соль на рану... Мне самому стыдно не знать родного языка.

Чем увлекаетесь, не считая манги и аниме?

Shizzik: Аниме не увлекаюсь и мангой не особо. Я музыкант, статейщик и графоман, если в трёх словах. 

Как понимать «статейщик и графоман», а что подразумеваете под «музыкант»?

Shizzik: Никак не понимать, кто знает, тот поймёт о чём я) А музыкант…играю на инструментах *цензура* Что-то хуже, что-то лучше. В нашем мире всего 7 нот.

Если не особо увлекаетесь мангой, то как вас занесло в сканлейт?

Shizzik: Довольно печальная история. На сканлейт я угрохал 6 лет своей жизни. Всё началось с маленькой (сводной) сестрёнки, которая впадала в экстаз, когда я читал ей детскую манхву о приключениях наивного котёнка и тупого жирного мальчика, не помню точно как она называлась… Потом это «чудо» (сестра) выросло и село за «Сейлор Мун», онлайн-читалок в то время не было, да и аниме родители смотреть запрещали, мол, японцы – это зло. Вообще я мог просто плюнуть, но эта мелкотня так тра**ла мне мозг, что я сел за перевод этой девчачей манги. С этого всё и началось.

Ого, 6 лет… то есть вы переводили «Сейлор Мун»? Где вы выкладывали свои переводы? Живы ли они?

Shizzik: Да. Но не только её. Нигде не выкладывал… вру, в каком-то блоге. Думаю, живы, но мне стыдно их показывать. Могу опозорить свою команду таким мной. 

Что вы ещё переводили?

Shizzik: «Покемон», пытался переводить «Наруто», сидел над  манхвой «Кумихо». Меня даже читали.
Можете рассказать о первой прочитанной вами манге?

Shizzik: Нет, не могу.
Секрет?

Shizzik: Да нет, просто это был хентай, и что о нём говорить? *Скрыто цензурой! Shizzik, нас и дети читают вообще-то!"

^^" Я-я-ясно... Как вы решились создать команду?

Shizzik: Никак. Всё получилось спонтанно. Сначала создал ролевую на форуме Readmanga, называлась «Короли мафии», там я и нашёл своих первых сподвижников. Просто предложил некоторым: «Будешь мангу транслейтить?» - «Буду». Так всё и закрутилось. Ради  интереса и эксперимента я создал форум на сервисе «2X2». Хилый и дерьмовый форум получился, тогда я не знал где и как строить сайты, поэтому пошёл лёгким путём. Для команды из трёх человек вполне нормально. Потом приходили люди, много людей, но и уходило тоже немало.

Почему вы назвали себя «Anigai-clan»?

Shizzik: Не знаю. ANIme и manGA,  долго не думал. 

Когда вы выпустили свою первую главу? Как назывался первый проект?

Shizzik: Спустя 2 месяца, после создания команды. У нас было много «первых проектов».

То есть вы 2 месяца переводили одну главу? Оо

Shizzik: Да. Что говорить, мы были пнями, даже слова «сканлейт» не знали.

Но посмотрев на вас сейчас, не верится, что вы жили на форуме и 2 месяца переводили одну главу. Заслуги лидера?)

Shizzik: Нет. Это заслуги команды. Я вообще ничего не делал, только пинками всех расталкивал. У меня была корона, был трон, были розги, мешок с печеньками и надежда на светлое известное будущее.

Что вы предпочитаете: мангу или манхву?

Shizzik: Манхву. Вообще хотелось бы только её переводить, но, увы.

Админки команд гордятся своими умениями и в фотошопе, и в языках, неужели вам нечем погордиться? Какой была и есть ваша должность в команде?

Shizzik: Я лентяй и тварь. Мне нечем гордиться.

То есть вы ничего не умеете?

Shizzik: Ничего.

Обычно админы команд – универсальны ^^"

Shizzik: В семье не без урода.

Не хотела обидеть… Расскажите о своей команде.

Shizzik: Не обидели, я вообще не обидчив. О ней долго рассказывать, могу даже о каждом сказать, не пожалею слов и времени. У нас есть и трудяги, которые могут за один день перевести несколько глав, есть те, которые несут главу месяцами. Многие ушли, но многие ещё со мной, с первого дня создания. Знаю, что некоторых из нижеперечисленных уже нет, но мне хотелось бы назвать их ники и поблагодарить за великолепную службу. Это *здесь туева туча ников*. Они переделали столько всего, что для того, чтобы попасть в этот список, новичку придётся сильно попотеть) Надеюсь, никого не забыл назвать.  

0_0 Неужели столько людей отличилось? Можете назвать самых-самых?

Shizzik: Глупо спрашивать лидера, кто по его мнению лучший. Лидер на то и лидер, чтобы ценить и лелять каждого, не выделять кого-то одного, а выделять всех, то бишь быть ходячей справедливостью (не дай Бог мне таким быть).

Замечательные слова)))  Вы больше ничего не хотите рассказать о команде? Ведь перечислить ники – это дело неполное.

Shizzik: Что сказать… у нас есть сексуальные анигайки, мужественные (немногочисленные) анигайцы и тонна весёлого хавчика, которая умело флудит. Есть люди с семьями и детьми, есть одиночки, есть знаменитости, есть лентяи, разгильдяи, тунеядцы и бездельники, есть откровенные твари и ленивые жопы, трудяги, извращенцы, гомогеи, есть идиоты… много идиотов, которых я считаю сокровищем. Я не могу сказать. Все мы разные. Просто мы Анигайцы. И, честно говоря, я в сканлейте не ради манги, а ради общения с этими хорошими людьми.

Вы очень красиво говорите. Были ли у вас страшные моменты? Катастрофы? Стычки и ссоры между другими командами?

Shizzik: Было. Много. Очень много. Думаю, нас все ненавидят, благодаря мне. Хочу сразу извинится перед другими командами за своё поведение, хоть вы и твари последние, но я сожалею) 

Команда знает обо всех ссорах, скандалах, врагах?

Shizzik: Нет, не знает. Дело команды – переводить мангу и получать от этого удовольствие, не по-лидерски посвящать их в такие дела и показывать пальчиком на того или на этого плохого дядечку. Сканлейтеры не должны тратить нервы на то, на что не должны тратить. 

Да, наверное, вы правы. Есть ли у вас кумиры среди сканлейтеров? Сканлейт-команд?

Shizzik: Нет.

Получаете ли вы доход от сканлейта?

Shizzik: Ни копейки.

У вас есть печатные тома?

Shizzik: Есть. Сейчас путешествую по миру.

А что за манга, если не секрет?

Shizzik: Секрет) 

Давайте представим, что манга под названием **** брошена, и вы решили взять её на перевод, то что это за манга?

Shizzik: Хмм…  все уже переведены.

А вот если бы у вас было несколько миллионов долларов, куда бы вы их потратили?

Shizzik: Точно не на сканлейт. *шепотом* Красивые девушки, красивые девушки и, пожалуй… красивые девушки. А если серьёзно, то отдал бы все деньги в детские дома и в приюты для животных, купил бы одежду народам Африки и вложился бы в российскую медицину в помощь больным раком и туберкулёзом.

Правда?! 0__0

Shizzik: Нет. Я шутканул.

Хотите поведать нам о своих дальнейших планах?

Shizzik: Ага… В моих планах построить завод по производству печенек, чтобы выплачивать их Анигйцам вместо зарплаты)

А если серьёзно?

Shizzik: А я серьёзно.

Жалеете ли вы о потраченном на сканлейт времени? Только честно :3

Shizzik: Да, жалею.

Почему? Оо

Shizzik: Потому что за это время я мог посадить дерево, купить машину, построить дом, найти жену и завести пару десятков детей.

Эээ…ясно…*в шоке от ответа*… Вопрос напоследок. Что вы хотите пожелать и себе, и своим читателям, командам?

Shizzik: Я желаю Анигаю просуществовать много лет, превратиться в один большой дом манги, подружиться со всеми командами, поддерживать их… хотя нет, не так, что за бред я только что сказал?. Давайте просто останемся в том составе, в каком мы есть сейчас, а всё остальное само придёт. Читателям я пожелал бы читать нас дальше. Мы вас ценим. А командам я бы пожелал процветания, верных работников, сил, времени, терпения и не ненавидеть нас)

Большое спасибо за интервью! С вами было очень интересно.

Shizzik: Взаимно)